Aikataulu - Harmonogram

30.5. Perjantai - Piątek

Kokoonnumme syömään nuotion äärelle perinteistä Jura Krakowsko-Częstochowska alueen ruokaa Prażonkia. Toivotamme kaikki perjantaina paikalle pääsevät tervetulleiksi kello 18:30 alkaen.

Pukukoodi: Rento juhlapukeutuminen, pellava vaatteet tai keskiaika/folk henkinen pukeutuminen

Mahdollisuus saunoa ja käyttää paljua. Muista pakata uimapuku.

W piątek chcemy spotkać się z Wami na kolacji przy ognisku. Do jedzenia będą tradycyjne prażonki. Udział nie jest obowiązkowy, ale serdecznie zapraszamy. Kolację planujemy na godzinę 19.

Dress code: lniane koszule i sukienki, stroje nawiazujace do klimatu wesela.

Na miejscu będzie również sauna i balia, więc zachęcamy do zabrania strojów kapielowych.

31.5. Lauantai - Sobota

Virallinen hääpäivä. Hääseremonia kello 14:00.

15:00 - Lounas

16:00 - Kakkukahveet

18:00 - Illallinen

19:00 - Yllätys

22:00 - Iltapala

24:00 - Oczepiny

01:00 - Viimeinen lämmin ateria

Pukukoodi: Slaavi, keskiaika, viikinki, boho, perinteiset folk-vaatteet tai perinteinen juhlapukeutuminen. Tietoa naisille: juhlat järjestetään puutarhassa, nurmikolla, joten litteät kengät ovat paras vaihtoehto.

Ślub o 14:00
Dzień oficjalnej ceremoni, która będzie miała miejsce w lesie obok agroturystyki. Ceremonia będzie połączeniem ślubu cywilnego z humanistycznym. Po ślubie zapraszamy na wesele do białego rana.

15:00 - obiad

16:00 - tort

18:00 - drugi obiad

19:00 - niespodzianka

22:00 - kolacja

24:00 - tradycyjne oczepiny

01:00 - ostatni goracy posiłek

Dress code: stroje słowiańskie, ludowe, inspirowane kultura wikingów, ewentualnie w stylu boho. Paniom sugerujemy wybranie obuwia na płaskim obcasie, ewentualnie słupku - wesele odbędzie się w plenerze, na trawie.

Tarjoilemme brunssin kello 12:00

Poprawiny

Zapraszamy wszystkich chętnych na brunch około godziny 12.

1.6. Sunnuntai - Niedziela